Lumea îl urăște câteodată degeaba pe “ca și”
Cu ajutorul lui Dan Teodorescu, cunoscut și drept ăla de la Taxi, mulți am aflat că nu e nici corect și nici frumos să spui “ca și” când vrei să eviți o cacofonie. Evident: e ca și cum iarna ai deschide fereastra pentru că ți-e frig. În timp, oamenii au început să stea cu geamul deschis de frică, pentru că au auzit ei că uneori e frig și mai bine se păzesc – așa au apărut formulări ca “eu, ca și prieten, îți spun”, “înoți ca și un delfin” etc.
Însă există situații când “ca și” se cere folosit, și nu greșim dac-o facem – când înseamnă “la fel ca”, “în același mod ca”: “Unii băutori de bere, ca și (/la fel ca) unii băutori de vin, se îmbată”, “Iarna, ca și (/la fel ca) vara, păsările zboară”, “Gripa aviară se transmite ca și (/în același mod ca) gripa normală”.
De aici poate apărea o altă greșeală – suprapunerea celor două locuțiuni adverbiale: “la fel ca și”, “în același mod ca și”.
Citeşte şi Viii sunt vii, nu vi se pare?